1 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 ? ? 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 Zou je mij leuk vinden de vraag herhalen? 3 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Ik moet de badkamer gebruiken. 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Het is aan de overkant van de hal. 5 00:00:55,098 --> 00:00:56,839 [gromt] 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,283 [liftbel luidt] 7 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Hallo? 8 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 Hallo? Iemand. 9 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Ik ben bij de receptie. Ik heb hulp nodig. 10 00:01:18,688 --> 00:01:21,080 - Van letterlijk iedereen. Waar is iedereen? - CHRISTY: Hier. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,951 - Wat is er? Wat heb je nodig? - Uh, ze willen mij pakken 12 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 en ik heb nu iemand nodig. Ik heb een advocaat nodig. 13 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Welkom bij Price en Siffre. 14 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Wie wil je pakken? 15 00:01:31,701 --> 00:01:33,701 Ik word afgezet, en mijn bedrijf doet het niet 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,812 - alles om mij te verdedigen. - [metaal bonzen] 17 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Chuck, geef ons een minuutje! Sorry. 18 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Sorry, we breiden uit. 19 00:01:39,143 --> 00:01:41,230 - Waar wordt u afgezet? - Aan de overkant van de straat. 20 00:01:41,231 --> 00:01:43,450 Ik wist dat jullie dat hadden gedaan Ik ben net verhuisd, dus ik dacht... 21 00:01:43,451 --> 00:01:45,381 - Heb je geld? - Christy. Wachten. 22 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 Wat is er aan de hand? 23 00:01:46,629 --> 00:01:48,846 - Wat is er aan de hand? - Ik ben programmeur bij MoonChaser. 24 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Ze doen de drone-lichtshows. 25 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Ze worden aangeklaagd, Ik dacht dat ik slechts een getuige was, 26 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 maar midden in hun depo, 27 00:01:55,246 --> 00:01:57,246 de vragen begonnen over mij worden. 28 00:01:57,247 --> 00:01:59,837 - Zoals, persoonlijk, over mij. - Contant of creditcard? 29 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 Gaat het? 30 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Oh ja, dit is gewoon uit de struiken. 31 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Hier. - Bedankt. 32 00:02:07,258 --> 00:02:09,519 CHRISTY: Hier is onze provisieovereenkomst. U tekent daar gewoon. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Wachten. Kunnen we wachten? - VIK: Eh, oké, 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 Maar ik heb je nu nodig. - Eén seconde. 35 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Dus, wat denk je? 36 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Ik denk dat hij paranoïde lijkt. 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 Doen we dit echt? 38 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - Wat, de zaak aannemen? - Nee. 39 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Een bedrijf starten. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 [zacht grinniken] Kijk, 41 00:02:26,973 --> 00:02:29,104 Ik ben ziek van mensen mijn lot beheersen. 42 00:02:29,105 --> 00:02:30,975 En ik vermoed dat die er zijn er zijn veel mensen 43 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 die hetzelfde voelen 44 00:02:32,196 --> 00:02:34,109 maar heb niemand om hen te vertegenwoordigen. 45 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Dus ik zet mijn helft in 46 00:02:36,069 --> 00:02:38,635 van de S-Talk-winsten om hen te vertegenwoordigen. 47 00:02:38,636 --> 00:02:41,334 - Is dat genoeg? om dit vol te houden? - Voor een maand of twee. 48 00:02:41,335 --> 00:02:43,265 Dan bel ik een vriend van een bankier van mij 49 00:02:43,266 --> 00:02:45,251 - om een lening voor kleine bedrijven te krijgen voor daarna. - VIK: Kunnen we gaan? 50 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Ik moet terug. - Geef ons een minuutje. 51 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 We hebben het over strategie. 52 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Olivia, ik ben groot genoeg en luid genoeg 53 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 dat mensen mij zien aankomen, 54 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 en je bent lief genoeg dat mensen dat niet doen. 55 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Ze onderschatten je. 56 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Jij bent het geheime wapen. 57 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Dus, wat zeg je? 58 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 Doen we dit, partner? 59 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 Partner? 60 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Goed. We laten het daar staan tot 61 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 wij zijn failliet. 62 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Meneer Malhotra, is alles alles goed daarbinnen? 63 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 Meneer Malhotra? We moeten beveiliging krijgen. 64 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Ik ben klaar. 65 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Eh, nee, dank je. Eh, jullie kunnen daar gaan zitten. 66 00:03:53,015 --> 00:03:55,425 - Vik, wie zijn deze mensen? - Wij zijn zijn advocaten. 67 00:03:55,426 --> 00:03:57,888 Nee, dat zijn wij. Wij zijn De interne adviseur van MoonChaser. 68 00:03:57,889 --> 00:03:59,760 Vik is een medewerker van MoonChaser, dus wij vertegenwoordigen hem. 69 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 Ik denk het niet dat is aan jou. Vik? 70 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Ik wil deze twee als mijn advocaten. 71 00:04:06,334 --> 00:04:08,159 - Daarom vroeg ik om een ​​pauze. - Je hebt niet om een ​​pauze gevraagd. 72 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 Je ging naar de badkamer gedurende 20 minuten 73 00:04:10,642 --> 00:04:13,513 - en toen verdween je. - Eiser vindt het prima 74 00:04:13,514 --> 00:04:15,428 - je team versterken. - Natuurlijk vind je dat prima, 75 00:04:15,429 --> 00:04:16,951 omdat het uw zaak helpt als hij huurt een paar incompetente mensen in. 76 00:04:16,952 --> 00:04:18,822 - Geef mij niet - Ik heb een hekel aan die implicatie. 77 00:04:18,823 --> 00:04:20,868 - het morele hoge punt, Carl. - Ik volg de wet, Scott. 78 00:04:20,869 --> 00:04:21,912 - Het is gemakkelijk te volgen wanneer het-wanneer het uw kant helpt. - O, o, 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,473 en jij pleit niet voor jouw 80 00:04:23,474 --> 00:04:24,828 - het belang van de cliënt? - I-It helpt uw ​​klant. 81 00:04:24,829 --> 00:04:26,221 [argument gaat verder onduidelijk] 82 00:04:26,222 --> 00:04:27,309 Christy, Heeft zijn creditcard gewist? 83 00:04:27,310 --> 00:04:28,354 Van Vik? 84 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Ja, geen probleem. Waarom? 85 00:04:29,661 --> 00:04:31,792 Dit zou kunnen bereiken de limiet van zijn provisie. 86 00:04:31,793 --> 00:04:34,055 Het bedrijf probeert te verminderen zijn aansprakelijkheid door hem de schuld te geven. 87 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Nou, goed. 88 00:04:35,232 --> 00:04:37,014 Misschien wel nog een muur veroorloven. 89 00:04:37,015 --> 00:04:38,277 - Ik zal zijn kredietscore opvragen. Oh. - [telefoon piept] 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Dat is mijn andere lijn. Schop kont. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,585 Prijs, Siffre en medewerkers. Hoe kan ik u helpen? 92 00:04:42,586 --> 00:04:44,036 MENS: Michael Price, alsjeblieft. 93 00:04:44,037 --> 00:04:46,110 Hij is in vergadering. Kan ik hem je terug laten bellen? 94 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Feliciteer hem. Hij deed het gisteren goed in de rechtszaal. 95 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Ik denk erover om hem in te huren. - Goed. 96 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 Eh, oké. Mag ik jouw naam? 97 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Bo. 98 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 Bo wat? 99 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Gewoon Bo. 100 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 Is er een reden? Kun je me je naam niet vertellen? 101 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Ja. 102 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 Oké, en die reden is? 103 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Ik ken je nog niet, Christy. 104 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 - Is dit Bobby van Suffix? - [lacht] 105 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 Nee, het is Bobby niet. 106 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Hoe weet je dan mijn naam? 107 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Ik maak er mijn zaak van namen weten. 108 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Oké, dit telefoontje geeft mij hoofdpijn, 109 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - dus ik hang nu op. - Ik ben een klokkenluider, Christy. 110 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 Ik heb een advocaat nodig, en dat kan ik niet mijn identiteit nog niet onthullen. 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,466 Ik bel Michaël morgen op dit moment. 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,071 [hangt op] 113 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 ["De sterren en strepen voor altijd" spelen] 114 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 CARL: Is dit het 250-jarig jubileum? 115 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - weergave in kwestie? - Yuh-huh. 116 00:05:50,175 --> 00:05:51,315 Antwoord alstublieft met ja of nee. 117 00:05:51,394 --> 00:05:52,724 - Ja. - En hoeveel drones 118 00:05:52,725 --> 00:05:54,440 werden gebruikt in deze demonstratie? 119 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 -VIK: 2.950. - En jij hield toezicht op ze allemaal? 120 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Bezwaar. Meneer Malhotra heeft op geen van hen toezicht gehouden. 121 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 Hij heeft de code verstrekt. 122 00:06:01,710 --> 00:06:03,405 De code die bepaalde hun vliegroute. 123 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Dank u, mederaadsman. 124 00:06:05,669 --> 00:06:07,932 [vrouw schreeuwen] 125 00:06:10,108 --> 00:06:11,414 [mensen schreeuwen] 126 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 VROUW: Bel nu 911! 127 00:06:14,330 --> 00:06:15,530 [onduidelijk geschreeuw] 128 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 [baby huilt] 129 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Schatje? 130 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Mijn cliënt is een weduwe. 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Ze verloor de liefde van haar leven van dat dronetje. 132 00:06:31,129 --> 00:06:32,879 - Je drone. - VIK: Dat heb ik niet gedaan. 133 00:06:32,880 --> 00:06:34,654 CARL: Ik weet zeker dat ze zich daardoor beter zal voelen. 134 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 CARL: Je post soms op Reddit. 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 Nietwaar, meneer Malhotra? 136 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Yuh-huh. Ik bedoel, ja. 137 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 En kon je lezen? jouw bericht hier? 138 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 VIK: ‘Kijk, je verveelt je. 139 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 Soms moet je instorten de Time to P-tijdlijn." 140 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 Wat is "Tijd tot P"? 141 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Niets, het is een codeergrap. 142 00:06:58,635 --> 00:07:01,405 Het is hoe lang het duurt voordat het begint penis-emoticons toevoegen 143 00:07:01,508 --> 00:07:02,558 naar een algoritme. 144 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 CARL: En is dit... 145 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 ...een penis-emoticon? 146 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Ja. 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,060 - Waarom doe je dat? - Het is een grap. 148 00:07:12,061 --> 00:07:14,258 Ik bedoel, jij, jij doet het om andere programmeurs aan het lachen te maken. 149 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 CARL: En als deze penis grappen maakt 150 00:07:16,698 --> 00:07:19,873 zaten in de code die controleerde de drones, zou dat kunnen maken 151 00:07:19,874 --> 00:07:21,875 - Eén van hen crasht? - Ja, maar daarom haal je ze eruit. 152 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Dit is een proefontwerp. Het is niet de laatste. - Nee. 153 00:07:24,270 --> 00:07:25,835 kijk naar de productiegeschiedenis. 154 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Dit is de definitieve versie. 155 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Je hebt je verlaten kleine penisgrappen daar 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,336 - en je hebt een man vermoord. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 157 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 Ik heb de definitieve code beoordeeld, en dit is het niet. 158 00:07:35,324 --> 00:07:36,374 Vertel het ze. 159 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Dit is niet het definitieve ontwerp. 160 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Je zet mij in de val. 161 00:07:43,028 --> 00:07:45,855 - Dit is een opstelling. - Vik, zeg niets. Laten we buiten praten. 162 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Voordat u gaat, meneer Malhotra, wij hebben iets voor je. 163 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 Dit is Tim. Hij is een processerver. 164 00:07:51,167 --> 00:07:54,255 - Meen je dat? - We klagen u persoonlijk aan, meneer Malhotra. 165 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 namens de overledene, 166 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 voor $ 23 miljoen. 167 00:08:04,527 --> 00:08:06,703 ? ? 168 00:08:16,096 --> 00:08:19,367 Dit is een gewricht defensie overeenkomst. 169 00:08:19,368 --> 00:08:21,325 Die van de eiser ons uit elkaar spelen. 170 00:08:21,326 --> 00:08:22,805 Eigenlijk lijkt het erop Je bent net gestopt met het verdedigen van Vik. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,590 Het spijt me dat je dat denkt. Het kost ons allemaal meer 172 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 als we ruzie hebben tussen ons. 173 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Wij moeten samenwerken. Teken dit en wij zullen het doen. 174 00:08:28,986 --> 00:08:30,426 Als u de volledige aansprakelijkheid op zich neemt 175 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 voor de rechtszaak van $ 23 miljoen tegen Vik, hij zal het ondertekenen. 176 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Ja, zolang hij maar speelt 177 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 en zegt wat we hebben hem nodig om te zeggen. 178 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 En u gaat ermee akkoord om te betalen ook zijn juridische kosten. 179 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Zeker. Wij zullen dat bepalen. 180 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 VIK: Dus ik moet liegen 181 00:08:45,700 --> 00:08:47,395 - en zeggen dat ik schuldig ben? - [hameren op afstand] 182 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 Nee, je hoeft het alleen maar te zeggen 183 00:08:49,311 --> 00:08:52,081 Je weet niet hoe je grap werkt belandde in de uiteindelijke code. 184 00:08:52,082 --> 00:08:53,619 Maar het eindigde niet in de uiteindelijke code. 185 00:08:53,620 --> 00:08:55,403 Ze hebben ermee geknoeid de productiegeschiedenis. 186 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Ze zetten mij in de val. Kunnen we dat niet bewijzen? 187 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 We kunnen het proberen, Vik, maar één ding heb ik me gerealiseerd: 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 we zijn omringd door Goliaths. 189 00:09:02,454 --> 00:09:05,044 Wat we ook doen, ze weten dat ze ons kunnen overleven, 190 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 ons overtreffen en overtreffen ons zelfs. 191 00:09:07,678 --> 00:09:09,460 Maar dan met een joint defensieovereenkomst, 192 00:09:09,461 --> 00:09:10,984 het bedrijf zal betalen voor alles. 193 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 Dat kun je gewoon niet wijs met de vinger naar hen. 194 00:09:17,483 --> 00:09:19,993 [penkrassen, gekletter] 195 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 Oké. Bedankt. 196 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Goed werk. Hij moest het horen. 197 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - Ik ben het een beetje met hem eens. - Ik weet. 198 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Maar soms is het het beste om nog een dag te vechten. 199 00:09:31,963 --> 00:09:34,573 Ik vond het leuk dat je dat was er achteraan gaan 200 00:09:34,574 --> 00:09:36,139 die countryclubadvocaat... Scott Flair? 201 00:09:36,140 --> 00:09:37,706 - Het gooide hem. - Denk je? 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,186 Ik dacht dat ik behoorlijk nutteloos was daar. 203 00:09:39,187 --> 00:09:41,014 Ze houden niet van een vrouw daarbinnen zijn. 204 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 - Gebruik het. - [deuren open] 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Oké, ik kan dit oplossen. 206 00:09:45,628 --> 00:09:46,678 Wat repareren? 207 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 Maak je een grapje? 208 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 Wat doet het daar? 209 00:09:50,155 --> 00:09:52,068 Daar was het aan de hand de blauwdrukken voor de start-up. 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,896 Ja, maar dat zeiden we het moest hiernaast zijn. 211 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Ja, dat weet ik, maar Chuck hoorde het Je zegt dat, voor $45.000, 212 00:09:56,814 --> 00:09:59,423 hij kon doen wat hij was ga doen voor de opstart. 213 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 [zucht] Daar kunnen we het niet gebruiken. 214 00:10:01,253 --> 00:10:03,776 Wat gaan we doen, mensen blinddoeken als ze de receptie verlaten? 215 00:10:03,777 --> 00:10:05,516 - Kan hij het verplaatsen? - Ik heb al met hem gesproken. 216 00:10:05,517 --> 00:10:07,127 Hij zei dat het zo zou zijn gewoon goedkoper om te bouwen 217 00:10:07,128 --> 00:10:09,259 - een gang ernaast. - Wat gaat dat kosten? 218 00:10:09,260 --> 00:10:10,340 Tienduizend dollar. 219 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 Oké. Jullie 220 00:10:11,829 --> 00:10:13,786 zijn al halverwege bij deze nieuwe klant. 221 00:10:13,787 --> 00:10:15,265 Ja, maar dat hebben we wel om de huur te betalen. 222 00:10:15,266 --> 00:10:16,876 En op een gegeven moment, wij moeten zelf betalen. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Kijk, jongens krijgen nieuwe klanten. 224 00:10:19,227 --> 00:10:22,057 Gisteren belde een klokkenluider op zoek naar een advocaat. 225 00:10:22,058 --> 00:10:24,231 - Klokkenluider van wat? - Dat wilde hij niet zeggen. 226 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - Hoe heet hij? - Bo. 227 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 -Bo wat? - Dat wilde hij niet zeggen. 228 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 Oké, als hij nog eens belt, 229 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 zeg hem dat hij het nodig heeft een voorschot te ondertekenen. 230 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 En betaal ons. 231 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Jij bent hem, nietwaar? 232 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 Nee. Ik-ik gewoon... 233 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Je hebt mijn leven vernietigd. 234 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 Je hebt mij verlaten met een gat in mijn hart. 235 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Je liet mijn kinderen achter zonder vader. 236 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 En waarom? 237 00:11:04,489 --> 00:11:05,939 - Voor een grapje? -OLIVIA: Mevrouw. 238 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Mevrouw. 239 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 Gaat het? 240 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Goedemorgen. 241 00:11:14,675 --> 00:11:16,239 Klaar voor meer vragen, 242 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - Meneer Malhotra? - SCOTT: Eén minuut. 243 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 Zijn we klaar, meneer Price? 244 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - We zijn klaar. - CARL: Dus, 245 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 naar eigen zeggen, je hebt grappen gemaakt 246 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 in deze dronecode. 247 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Klopt dat? 248 00:11:34,215 --> 00:11:35,265 Ja. 249 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 CARL: Dus jij hebt de dood veroorzaakt 250 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 van de echtgenoot van mijn cliënt? 251 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 [baby huilt in de verte] 252 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Meneer Malhotra. 253 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 Meneer Malhotra, wilt u dat? om de code opnieuw te zien? 254 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 Zou je mij leuk vinden de vraag herhalen? 255 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Meneer Malhotra, Jij hebt deze drone veroorzaakt 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - kelderen. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 257 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - Oké? Maanjager is mij aan het opzetten. - Wauw... 258 00:11:59,937 --> 00:12:02,721 Nee, hé, nee. Dat kun je niet doen. Nee, dat is een bindende overeenkomst. 259 00:12:02,722 --> 00:12:05,158 - Het is niet bindend totdat het is ingediend. - Je hebt al getekend. 260 00:12:05,159 --> 00:12:07,247 - We kunnen je aanklagen. Dit niet - Hij heeft een absoluut recht 261 00:12:07,248 --> 00:12:10,258 - het gaat je aan. - MICHAEL: Het is in het belang van onze cliënt. 262 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - Wat nu? - Nu moeten we je verdedigen. 263 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Ik wil dat je het nog eens bekijkt. 264 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Als de software dit niet doet, 265 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 wat deed? 266 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 Bent u religieus? 267 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 Ga je bijvoorbeeld naar de kerk? 268 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Vik, ik denk dat we dat moeten doen bekijk de video. 269 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Er is veel hardcore religieuze mensen in de techniek. 270 00:12:33,578 --> 00:12:35,868 Ze nodigen mij altijd uit naar hun bijeenkomsten, maar... 271 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 ze gaan allemaal over het wezen van God het ultieme AI-soort ding. 272 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 - Meer een tech-god. - [mensen schreeuwen] 273 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 Bid jij? 274 00:12:47,331 --> 00:12:48,381 Ja. 275 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - Werkt het? - Vik, 276 00:12:50,031 --> 00:12:51,682 als het pak voorbij is, Ik zal met je praten zoveel je wilt, 277 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 maar nu, we moeten je verdedigen. 278 00:12:58,386 --> 00:12:59,956 - [toetsklikken] - [video stopt] 279 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 Wat? 280 00:13:16,839 --> 00:13:19,849 Daar is PayPal ontstaan. Daar, aan die tafel. 281 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 En Tesla's eerste ontmoeting was 282 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 precies daar. 283 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Hoe gaat het met je vader? 284 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Goed. - Dat heb ik gehoord. 285 00:13:29,244 --> 00:13:31,766 Heb ook gehoord dat je aan het maken bent een naam voor jezelf, 286 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - wat problemen veroorzaken. - Ja, dat is... 287 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 dat is een deel van wat ik wilde om met je over te praten, Damon. 288 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Ons businessplan. 289 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Rechtszaken aangaan niemand anders zal dat doen. 290 00:13:42,474 --> 00:13:44,126 - Dat is een gevaarlijk spel. - Maar winstgevend. 291 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Iedereen speelt mee 292 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 aan Google, Meta, Microsoft, 293 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 de rest van de, eh, Prachtige zeven, 294 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 maar dat zullen we niet doen. 295 00:13:52,049 --> 00:13:54,267 We zijn klein genoeg om te trillen wat geld los in nederzettingen, 296 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 en niet zo groot dat ze zich voelen ze moeten ons verpletteren. 297 00:13:57,402 --> 00:13:59,185 En als ze jou overleven, Begraaf je in ontdekking? 298 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 Daarom blijven wij buiten de rechtbank. 299 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 We maken ze genoeg bang in deposito's en hoorzittingen in vooronderzoek, 300 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 zij vestigen zich in plaats van een PR-hit te nemen 301 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - uit een openbare zaak. - Kijk, 302 00:14:09,674 --> 00:14:11,784 Ik kan mij voor twee jaar engageren van startgeld 303 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 voor $ 600.000 per jaar, 304 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 als dat voor jou werkt. 305 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - Ik denk van wel. - Maar eerst, 306 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - Ik wil dat je iets doet. - Wat? 307 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Praat met je vader. 308 00:14:23,409 --> 00:14:26,603 - Over? - Ik heb mijn due diligence gedaan 309 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 nadat je gebeld hebt. Ik belde hem en hij stelde voor 310 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 dat ik adem haal voordat ik investeer. 311 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 Waarom? 312 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Ik denk dat je met hem moet praten. 313 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 [lijn rinkelt] 314 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Ja, Bayard Diamant. 315 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Zeg hem dat dit zijn zoon is. Ik wil praten. 316 00:14:58,767 --> 00:15:00,247 [telefoon rinkelt] 317 00:15:01,346 --> 00:15:06,078 Prijs, Siffre en medewerkers. Hoe kan ik u helpen? 318 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 BO: Hoe is het met je hoofdpijn? 319 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Ik ben net terug. - Ach. Verpest Bo je dag? 320 00:15:10,736 --> 00:15:13,912 Ik hou niet van jongens die ernaar verwijzen zichzelf in de derde persoon. 321 00:15:13,913 --> 00:15:16,741 - Oh. [lacht] - Mm. 322 00:15:16,742 --> 00:15:18,525 Meneer Price is weg tijdens een lunchbijeenkomst, 323 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 maar hij heeft een bericht voor je achtergelaten als je het wilt horen. 324 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Alsjeblieft. 325 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Bo wil het horen. 326 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 "Ik heb hem nodig", bedoel jij, 327 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 "om onze retentieovereenkomst te ondertekenen, 328 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 "Betaal de initiële vergoeding 329 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 en kom binnen om ons te ontmoeten." 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Hoeveel is de eerste... aanbetaling? 331 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 - Vijftigduizend dollar. - [lacht] 332 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 Nee, dat heb je net opgeblazen, nietwaar? 333 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Waarom zou ik dat doen, Bo? 334 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 Ik weet het als mensen liegen. 335 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Oké. Kijk naar je computer. 336 00:15:49,688 --> 00:15:51,688 Er is een app Ik ben er gewoon op gevallen. 337 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Wachten. Je bent net gevallen een app op mijn computer? 338 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - Hoe heb je dat gedaan? - Magie. 339 00:15:57,608 --> 00:15:59,538 Het is geel en het heet 'Portemonnee'. 340 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Klik erop. - Als dit een virus is, vermoord ik je. 341 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Ik gok op $50.000 was al een opgeblazen getal, 342 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 maar ik heb je net het dubbele betaald in Bitcoin. 343 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - Ik hou niet van Bitcoin. - Nou, ga naar een beurs, 344 00:16:13,321 --> 00:16:15,799 je kunt het inruilen voor dollars binnen een minuut. Nu, 345 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 dat zou mij acht maanden moeten opleveren van de tijd van uw advocatenkantoor. 346 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Zorg ervoor dat Michael er is volgende keer dat ik bel. 347 00:16:21,893 --> 00:16:23,199 [hangt op] 348 00:16:27,203 --> 00:16:29,673 - [ontvanger rammelt] - [liftbel klinkt] 349 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Hallo. Gaat het? Je lijkt afgeleid. 350 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 Niet afgeleid. Boos. Het perfecte moment om een ​​getuige tegen te komen. 351 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - De vergadering verliep niet goed? - Nee. 352 00:16:39,738 --> 00:16:41,651 Vik zegt deze CEO is echt met gesloten lippen, 353 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 dus je zult het hebben hard werken om hem eruit te krijgen. 354 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 - Ik stel me voor dat hij mijn vader is. - Mm. 355 00:16:47,268 --> 00:16:50,095 SCOTT: Heeft u een vraag, adviseur? 356 00:16:50,096 --> 00:16:51,922 Meneer Zeckarond heeft maar een paar minuten 357 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 voordat hij moet bellen. 358 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Dat is jammer, want... 359 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 Ik heb nog veel meer vragen. 360 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Uh, meneer Zeckarond, Bent u CEO van MoonChaser? 361 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Ja. - Hoeveel geld verdiende MoonChaser vorig jaar? 362 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 Ik weet het niet. 363 00:17:06,200 --> 00:17:09,853 Wil een kijkje nemen bij de cijfers onderaan 364 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 van dat loonoverzicht? Dat is een daling van 40% 365 00:17:12,249 --> 00:17:14,119 in uw winstgevendheid in één jaar. 366 00:17:14,120 --> 00:17:16,770 Je ging van doen Vorig jaar 250 publieke droneshows 367 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 tot slechts 45 dit jaar. 368 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 Op welke manieren heb je dat gedaan bezuinigingen maken om aan te passen? 369 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 Ik weet niet of we dat deden. 370 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 Mr Zeckarond, dat is een video dat uw drone crasht. 371 00:17:32,617 --> 00:17:35,009 Zie dat zilveren vierkant aan de zijkant van de drone? 372 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 ZECKABROND: Ja. 373 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 Wat is dat? 374 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - Ik weet het niet. - Het is een batterij. 375 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Het is de batterij van je drone. 376 00:17:43,150 --> 00:17:45,106 We hebben een omgekeerde afbeeldingszoekopdracht uitgevoerd en we ontdekten dat het zo was 377 00:17:45,107 --> 00:17:46,487 een Ultra Core Drone-batterij. 378 00:17:46,488 --> 00:17:48,109 Dat wil je overhandigen naar uw klant? 379 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Nee? Oké. Hier is een foto 380 00:17:50,331 --> 00:17:52,200 van een drone van uw publiciteitsmateriaal. 381 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Er zit een andere batterij in. Een QRC-Elite. 382 00:17:54,683 --> 00:17:57,336 Het is twee keer zo duur, maar het duurt twee keer zo lang. 383 00:17:57,337 --> 00:17:59,033 - Wat zeg je? - Wij zeggen 384 00:17:59,034 --> 00:18:01,079 uw bedrijf nam een financiële klap, meneer, 385 00:18:01,080 --> 00:18:03,168 en om geld te besparen, begon je goedkopere batterijen gebruiken, 386 00:18:03,169 --> 00:18:04,560 en daarom jouw drone viel uit de lucht 387 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 en doodde Quentin Moore. 388 00:18:06,172 --> 00:18:08,342 Het heeft niets te maken met de code van onze klant. 389 00:18:08,343 --> 00:18:09,565 Ik denk dat we het gehoord hebben genoeg hiervan. 390 00:18:09,566 --> 00:18:11,001 O, we zijn nog maar net begonnen. 391 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 Meneer Zeckarond is nodig aan het bellen. Meneer? 392 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 [schraapt keel] 393 00:18:15,833 --> 00:18:18,227 - [onduidelijk gebabbel] - [deur gaat open] 394 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 Dat is de eerste keer Ik zag ze bang. 395 00:18:21,101 --> 00:18:23,405 - Ga zo door. - Laat de rechtszaak tegen Vik vallen, 396 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 - en dat zullen we ook doen. - [grinnikt] 397 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 CHRISTUS: Bo, ben je daar? 398 00:18:37,943 --> 00:18:39,987 Of ga je mij gewoon dwingen tien minuten naar een muur staren? 399 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Waarom komt hij niet? naar onze kantoren? 400 00:18:42,339 --> 00:18:43,947 Hij zei dat hij dat wilde om het via Zoom te doen. 401 00:18:43,948 --> 00:18:45,471 Weten we het zelfs als het geld echt is? 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,299 Hij zei dat als we ons zorgen maakten we kunnen overstappen 403 00:18:47,300 --> 00:18:49,257 - de Bitcoin online voor contant geld. - MICHAËL: Nee. 404 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Wij doen dat, Wij vertegenwoordigen hem juridisch. 405 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 CHRISTUS: O. 406 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Dus je bestaat echt. - Voorlopig. 407 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Christy? Dat ben je precies zoals ik het me had voorgesteld. 408 00:18:59,269 --> 00:19:00,877 Nou, je lijkt helemaal niet op mij. 409 00:19:00,878 --> 00:19:02,688 - Knapper? - O ja. Jij wenst. 410 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Michael en Olivia zijn er. Ze wilden met je praten. 411 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 MICHEL: Eh, ja. Hallo, meneer. 412 00:19:07,843 --> 00:19:09,843 Bedankt voor, eh, spring met ons mee, 413 00:19:09,844 --> 00:19:11,774 - Meneer... - Mm-hmm. Oh, gewoon "Bo" is goed. 414 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 U wilt dat wij uw advocaten zijn, maar dat doe je niet 415 00:19:14,501 --> 00:19:15,761 wil je ons je naam geven? 416 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 Ik wil het zien als ik jou eerst vertrouw. 417 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Slim. 418 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 Ik ben dit ook aan het opnemen. 419 00:19:20,856 --> 00:19:22,551 MICHEL: Je hebt ons $100.000 betaald. 420 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Dat is veel vertrouwen. 421 00:19:24,512 --> 00:19:26,686 Waarom kom je niet binnen voor face-to-face? 422 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Liever niet. - Waarom niet? 423 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Je wordt in de gaten gehouden. 424 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - Hoe weet je dat? - Ik ken deze bedrijven. 425 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Sterker nog: ik niet eens beschouw ze als bedrijven. 426 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 Het zijn landen. 427 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Als je 3,8 biljoen dollar had qua waardering, 428 00:19:43,226 --> 00:19:45,531 hoeveel zou je uitgeven op het gebied van veiligheid en toezicht? 429 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 Eén procent? Een kwart procent? 430 00:19:48,752 --> 00:19:49,927 [grinnikt] 431 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Zelfs als je zou uitgeven 432 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 slechts een honderdste van één procent op de veiligheid, 433 00:19:54,542 --> 00:19:57,195 dat zou nog steeds een miljard zijn dollars voor toezicht, 434 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 dus je wordt in de gaten gehouden. 435 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Waarvoor wilt u een advocaat? 436 00:20:06,858 --> 00:20:08,815 - Ik wil een bedrijf aanklagen. - Welke? 437 00:20:08,816 --> 00:20:10,556 - Dat kan ik je niet vertellen. - MICHAEL: Oh, kom op. 438 00:20:10,557 --> 00:20:12,122 Wij kunnen u niet vertegenwoordigen zoals dit. 439 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 Ik dwing je er niet toe. 440 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Geef ons even. 441 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Kunnen we dat doen 442 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 een gezichtsonderzoek en ontdekken wie hij is? 443 00:20:19,784 --> 00:20:21,523 Ik begrijp het niet wat is hier het probleem. 444 00:20:21,524 --> 00:20:23,090 - We hebben het geld nodig. - Hij wil ons geen naam geven, 445 00:20:23,091 --> 00:20:25,321 hij wil ons het bedrijf niet vertellen hij wil een rechtszaak aanspannen, 446 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 en hij betaalt ons in Bitcoin. 447 00:20:26,922 --> 00:20:29,314 Bij mijn oude firma zou dit zo zijn drugs of het witwassen van geld. 448 00:20:29,315 --> 00:20:31,011 Hé, jongens, dit is te veel moeite. 449 00:20:31,012 --> 00:20:33,405 Ik respecteer je aarzeling, maar ik moet verder, 450 00:20:33,406 --> 00:20:35,929 - Ik bel de volgende advocaat op mijn lijst. - MICHAEL: Meneer, we zijn bezig 451 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 onze due diligence. 452 00:20:37,062 --> 00:20:38,366 Je geeft het ons niet genoeg informatie hier. 453 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Maar ik geef je geld. 454 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 Nogal een beetje, eigenlijk. Dus dit is wat ik ga doen. 455 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Eh, ik geef je 24 uur om te beslissen. 456 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Dan ga ik verder. 457 00:20:49,495 --> 00:20:53,251 Denk je dat worden we in de gaten gehouden? 458 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 MICHAËL: Ik denk dat hij paranoïde is. 459 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Ik denk dat hij me paranoïde maakt. 460 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 Oké. We hebben genoeg om ons te pakken te krijgen tot het einde van het jaar, 461 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 maar niet genoeg betalen voor een zaal. 462 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - En de lening? - Ik ben er nog mee bezig, 463 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 maar ik zou er niet op rekenen. 464 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Ik herinner me mijn ouders toen ik een kind was. 465 00:21:19,017 --> 00:21:20,974 Ik zou in bed liggen en naar het plafond staren, 466 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 en hoor ze beneden ruzie maken over het bedrijf. 467 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Hoe ze waren geen geld meer, 468 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 wat ze konden opofferen om het gaande te houden. 469 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Privéschool, mijn provisie. 470 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Ze probeerden het stil te houden, maar ik kon het horen. 471 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Ik krijg er nog steeds buikpijn van erover nadenken. 472 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen ga daar nog eens doorheen. 473 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Ik wed dat je daar niets van had. 474 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 Mijn ouders hadden ruzie om verschillende redenen. 475 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 De vriendinnen van mijn vader. 476 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Mijn zusje. 477 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Ik wist niet dat je een zus had. 478 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 Dat deed ik. 479 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 CHRISTY [op afstand]: Michaël! Je hebt een bezoeker! 480 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Zeg hem dat het zijn vader is. 481 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 Het is je vader. 482 00:22:18,554 --> 00:22:19,604 [grinnikt] 483 00:22:19,860 --> 00:22:21,670 Je houdt niet van de intercom gebruiken? 484 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Te onpersoonlijk. 485 00:22:22,864 --> 00:22:24,342 Wij doen alles hier door te schreeuwen. 486 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Aha. 487 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 Pa. Ik ging kom naar je toe. 488 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 Ik wilde het zien uw nieuwe kantoren. 489 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Erg leuk. 490 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Bedankt. 491 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 Ik had een vergadering met Damon Walden. 492 00:22:39,183 --> 00:22:40,933 Hoe zit het met wij, eh, ga naar je kantoor 493 00:22:41,098 --> 00:22:42,728 - hiervoor? - Nee, nee, nee. Laten we, eh... 494 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Laten we het hier doen. 495 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 Hij zei dat je dat was onze lening blokkeren. 496 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 "Blokkeren." Zei hij 'blokkeren'? 497 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 - Hij zei dat ik je moest bellen. - Hm. 498 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 Wat ben je aan het doen, papa? 499 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 - [schraapt keel] - [monden] 500 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Oké, ja. Eh... 501 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Ik ga naar de achterkamer... 502 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Ik bedoel, daarginds, waar 503 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 al onze kantoren zijn dat. 504 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 [Bayard spreekt onduidelijk] 505 00:23:11,607 --> 00:23:13,357 MICHEL: Wat ben je aan het doen, papa? 506 00:23:13,358 --> 00:23:15,610 BAYARD: Je weet dat de enige reden een bankier is 507 00:23:15,611 --> 00:23:18,091 alsof Walden je zou ontmoeten komt helemaal door mij. 508 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Ja, ja. Het gaat altijd over jou. 509 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Zoon, wil je het niet weten? 510 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 waarom ik wilde dat je belde? 511 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 Ik was onder de indruk van je overwinning via S-Talk. 512 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Ik bedoel, je hebt iets hier gaande. 513 00:23:31,192 --> 00:23:32,512 Ik wil je aan boord halen. 514 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - O, mijn God. - Het is een eer. 515 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Mijn kantoren aan de westkust heb geen specialisten 516 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 in Bay Area-technologie. 517 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Ik wil dat je begint 518 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 en de divisie leiden. 519 00:23:43,160 --> 00:23:44,771 [knopklikken] 520 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 Ik investeer in jou, zoon. 521 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 Op jouw talent. 522 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 Dit is vertrouwen. 523 00:23:58,306 --> 00:24:00,836 - [liftbel klinkt] - [liftdeuren open] 524 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Tot ziens, papa. 525 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Overweeg het. 526 00:24:10,188 --> 00:24:12,885 Je hebt de investering nodig, Ik wil weer samenwerken 527 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 en zich te ontdoen van dit slechte bloed. 528 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Je blokkeert mijn bedrijf opnieuw, 529 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Ik kom achter je aan. 530 00:24:18,892 --> 00:24:20,452 Ik weet waar je skeletten zijn. 531 00:24:20,589 --> 00:24:23,179 - En wat betekent dat? - Je weet wat dat betekent. 532 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Jouw memoires komt volgend jaar uit. 533 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 Waarschijnlijk een slechte tijd voor mij om met de pers te praten. 534 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Dus, ga verdomme terug. 535 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Morgen maken we een lijst van mogelijke investeerders. 536 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Goed. Wat is er gebeurd? 537 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Mijn vader houdt ons tegen een lening voor een klein bedrijf krijgen. 538 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Hij wil dat wij ons bij zijn bedrijf aansluiten. 539 00:24:48,400 --> 00:24:50,531 - Mag ik ook komen? - Kijk, dat zal hij nooit doen 540 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 laten we onze eigen bazen zijn. 541 00:24:52,316 --> 00:24:54,966 Hij zal alles controleren. Hij... Hij zal onze koffers uitkiezen. 542 00:24:54,967 --> 00:24:57,669 We zullen iemand vinden om ons te financieren. 543 00:24:57,670 --> 00:24:59,758 Zeker. Ik zal het maken morgen wat koude telefoontjes. 544 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Goed. Wij zijn nog niet failliet. 545 00:25:03,719 --> 00:25:06,549 ["Plastic Hamburgers" door Fantastic Negrito spelen] 546 00:25:08,245 --> 00:25:10,639 ? Amerikaanse pillen zal verwoesten en doden? 547 00:25:10,813 --> 00:25:14,687 ? Amerikaanse pillen wel wrak en dood? 548 00:25:19,169 --> 00:25:22,738 ? Mensen worden gepakt onder de betovering, ooh? 549 00:25:22,999 --> 00:25:25,828 ? Ze blijven kopen alles wat verkoopt? 550 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 ? Voor de spanning? 551 00:25:31,399 --> 00:25:33,488 ? Deze ketens doorbreken? 552 00:25:33,662 --> 00:25:36,447 ? Laten we het afbranden? 553 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 ? Laten we deze ketens doorbreken? 554 00:25:38,798 --> 00:25:41,975 ? Laten we het afbranden? 555 00:25:42,149 --> 00:25:44,412 ? Laten we deze ketens doorbreken? 556 00:25:44,586 --> 00:25:47,807 ? Laten we het afbranden? 557 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 ? Laten we...? 558 00:25:50,418 --> 00:25:52,048 Hé, Christy. Dit is misschien gek, 559 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 maar dat kan je neef van de politie ook Geef mij een adres? 560 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 COMPUTERSTEM: Uw bestemming ligt binnen 200 voet. 561 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 [Olivia zucht] 562 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 Je bent gearriveerd op uw bestemming. 563 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 [neuriede "Yankee Doodle"] 564 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 Je bent geslaagd jouw bestemming. 565 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Herberekenen. 566 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Herberekenen. 567 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 - Maak een U-bocht wanneer dit veilig is. - [machines zoemen] 568 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Maak een U-bocht wanneer dit veilig is. 569 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Maak een U-bocht wanneer dit veilig is. 570 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Keer terug naar de route. 571 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Keer terug naar de route. 572 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 [hijgt] 573 00:27:34,349 --> 00:27:36,218 - [hijgen] - Keer terug naar de route. 574 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 Ben je hier voor het feest? 575 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Nee, ik... 576 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Ja. - Laat de sleutels achter. 577 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 [dansmuziek speelt op afstand] 578 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Dank je. 579 00:27:50,494 --> 00:27:53,759 [levendig gebabbel] 580 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Ga naar binnen. Handdoeken liggen achterin. 581 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 Weet jij waar Natalia Boutella is? 582 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Keuken. 583 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Breng wat chips terug. 584 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 NATALIA: Pass. 585 00:28:16,826 --> 00:28:19,044 - Oké, geef door. - DONNIE: Kom op, laten we gaan, Guy. 586 00:28:19,045 --> 00:28:21,394 - GUY: Kom op, schiet op, schatje. Ik wil dit allemaal. - NATALIA: Pass. 587 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Doorgang. 588 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Doorgang. - GUY: Ik wil het? 589 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Doorgang. Doorgang. 590 00:28:28,532 --> 00:28:29,582 Wat?! O, mijn God. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,405 [lacht] 592 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Ja. 593 00:28:32,886 --> 00:28:34,233 - Ik wil de broek. - DONNIE: Wil je de broek? 594 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Ja-uh. Broek. 595 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 ALLEN [zingen]: Broek. Broek. Broek. 596 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Broek. Broek. Broek. 597 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 - Mevrouw Boutella, mevrouw? - O... 598 00:28:43,243 --> 00:28:44,683 Wacht, jongens. Maak wat ruimte. 599 00:28:44,684 --> 00:28:46,027 - Trek een stoel omhoog. - Nee, eigenlijk ben ik hier 600 00:28:46,028 --> 00:28:47,812 omdat ik belde en niemand antwoordde, 601 00:28:47,813 --> 00:28:48,726 - dat dacht ik dus Ik zou gewoon langskomen. - Oh oké. 602 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Hier, jij schudt nu. 603 00:28:50,164 --> 00:28:51,859 Ik heb een investering kans die ik graag zou willen... 604 00:28:51,860 --> 00:28:53,208 Ik wil er graag met je over praten. 605 00:28:53,209 --> 00:28:54,732 Ik ben Olivia Siffre. Ik ben een advocaat. 606 00:28:54,733 --> 00:28:56,646 Ik heb geen andere advocaat nodig. Ik heb er 15 gehad, 607 00:28:56,647 --> 00:28:58,397 niet één van hen kan mijn huwelijkscontract opschudden. 608 00:28:58,398 --> 00:28:59,998 Ik ben er niet over de scheiding. 609 00:28:59,999 --> 00:29:01,434 Ik ben hier voor jou investeren in ons bedrijf. 610 00:29:01,435 --> 00:29:02,945 O, mijn God. Tenzij je hier bent 611 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 om mij je blazer te verkopen, je kunt gewoon weggaan. 612 00:29:05,744 --> 00:29:08,214 Slechts vijf minuten van uw tijd? Dat is alles wat ik nodig heb. 613 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 [zucht] 614 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 Ik zal je geven vijf seconden van mijn tijd. 615 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 Waarom zou ik investeren binnen uw bedrijf? Gaan. 616 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 Omdat wij dat kunnen je ex verpesten. 617 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Vork hem echt. 618 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 Hem "vorken"? 619 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Ja. 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,205 Jongens, geef me een minuutje. 621 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - Hoe ken je Kirk? - Dat doe ik niet. 622 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - Ken je de nieuwe vrouw? - Nee. 623 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 O. Nou, ze ziet er precies uit zoals ik, maar 20 jaar jonger. 624 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Ik werd 40 en hij schopte mij de deur uit. 625 00:29:45,305 --> 00:29:47,655 - Ik weet. Ik heb erover gelezen. - Dus je kent Kirk niet 626 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 en jij kent haar niet. 627 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 Hoe stel je voor wij "vorken" ze? 628 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Met de wet. 629 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 Kijk maar eens ons businessplan, alstublieft? 630 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Vriendin, je lijkt me heel lief, 631 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 en het kruis is een heel mooi gebaar, 632 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 maar Kirk's advocaten 633 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 zijn bloeddorstig, 634 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 en jij bent, wat, 26? 635 00:30:11,419 --> 00:30:13,593 - Achtentwintig. - Wauw. Je neemt niet af 636 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 een miljardenbedrijf met de wet. 637 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 Nee, je hebt gelijk, dat kan niet, maar je kunt hem echt pijn doen. 638 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Omdat wraak een gerecht is legaal het beste gediend. 639 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 Oké. 640 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 Oké. Laat uw prospectus achter, Ik zal het lezen. 641 00:30:32,788 --> 00:30:34,875 Kom op, hebben we allemaal een deal? Laten we gaan. 642 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 - [stijgend gebabbel] - Pass. Doorgang. 643 00:30:37,444 --> 00:30:39,228 [telefoon trilt] 644 00:30:39,402 --> 00:30:41,452 - Hallo? Hier. - MICHAEL: Vik heeft net gebeld. 645 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 Wat is er mis? 646 00:30:43,146 --> 00:30:45,973 De politie is bij zijn appartement met een huiszoekingsbevel. 647 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 O nee. 648 00:30:47,324 --> 00:30:49,455 Ik weet niet zeker wat ze waren op zoek naar. Ik heb ze net gezien 649 00:30:49,456 --> 00:30:51,146 - toen ze vertrokken. - Wat is er gebeurd? 650 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Mijn huisbaas liet drie agenten binnen met een huiszoekingsbevel. 651 00:30:53,896 --> 00:30:55,591 - Waar zochten ze naar? - Ik weet het niet. 652 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Echt niet. 653 00:30:56,899 --> 00:30:58,856 - Waar is het bevel? - Wat bedoel je? 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,727 Ze moeten een kopie voor u achterlaten van het huiszoekingsbevel. 655 00:31:00,728 --> 00:31:03,121 - Dat deden ze niet. - CHRISTY: Uit welke stad kwamen ze? 656 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 CHRISTUS: Oké, welke kleur hadden hun uniformen? 657 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 VIK: Zwart? Ik denk zwart. 658 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 Kun je mij daar een feed van geven? 659 00:31:13,045 --> 00:31:14,095 [spott] 660 00:31:14,307 --> 00:31:15,357 Wat? 661 00:31:15,525 --> 00:31:16,575 Dat zijn geen agenten. 662 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 Hoe weet je dat? 663 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 Het is oké, hij is cool. Hij is mijn baas. 664 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 Op TGI Friday's? 665 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 Nee, bij de wet... God, Joey, kom op, blijf volhouden. 666 00:31:26,842 --> 00:31:28,668 Dat is geen politie-uniform. 667 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 De technische jongens- 668 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 ze huren gepensioneerde agenten in om mensen te intimideren. 669 00:31:33,675 --> 00:31:36,328 Ze krijgen wel een huisbaas of iemand die ze binnenlaat, 670 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 ze vinden wat ze willen, ze vertrekken. 671 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 Ze hebben het gedaan sinds Apple het in 2011 deed. 672 00:31:42,335 --> 00:31:43,385 Het gerucht gaat. 673 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 Waar zijn ze op uit? 674 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Goedemorgen, Vik. 675 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Hoeveel ketamine gebruik je een dag? 676 00:31:52,041 --> 00:31:54,215 - Bezwaar. Relevantie. - Hier is een ondertekende verklaring 677 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 door veiligheidsmannen die er twintig vonden injectieflacons ketaminehydrochloride 678 00:31:57,394 --> 00:31:59,873 - in Viks appartement. - Deze 'veiligheidsmannen' zijn gekleed 679 00:31:59,874 --> 00:32:02,789 als politieagenten, brak de wet door het appartement van Vik binnen te gaan. 680 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Hier is een beëdigde verklaring 681 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 ondertekend door een San Carlos politieagent 682 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 het identificeren ervan als gepensioneerde officieren, 683 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 geen echte politie. 684 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 CARL: Ach, Scott. 685 00:32:12,757 --> 00:32:14,061 Overtreedt u opnieuw de wet? 686 00:32:14,062 --> 00:32:15,562 Dit waren veiligheidsagenten 687 00:32:15,563 --> 00:32:17,717 die ketamine heeft waargenomen op een parkeerplaats worden afgehandeld 688 00:32:17,718 --> 00:32:19,937 en volgde de dealer naar het gebouw van meneer Malhotra. 689 00:32:19,938 --> 00:32:22,852 - Ja, dat klinkt waarschijnlijk. - Uw bezwaar is genoteerd. Als ik verder mag 690 00:32:22,853 --> 00:32:24,376 met mijn vragen. Vik, codeer jij 691 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 terwijl je high bent van ketamine? 692 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - Nee. - Waarom hebben we dit dan gevonden? 693 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 op uw bureau? 694 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Wat is dat? 695 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 SCOTT: Materialen om een drugstest voor de gek te houden. 696 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Een externe katheter en synthetische urine. 697 00:32:38,434 --> 00:32:40,484 Ze liegen. Ik codeer niet terwijl ik high ben. 698 00:32:40,485 --> 00:32:42,002 Heb je gefaald? deze urinetesten? 699 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ernstig. 700 00:32:44,485 --> 00:32:46,789 Oké, de spullen die ze gevonden hebben op mijn bureau, ze hebben het geplant. 701 00:32:46,790 --> 00:32:48,487 OLIVIA: Nou, en de ketamine in je appartement? 702 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 VIK: Het is niet de mijne. Ik ben geen drogist. 703 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Hoeveel testen zijn er geweest? 704 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 VIK: Twaalf of zo. Eén keer per week. 705 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 Wat? 706 00:32:57,976 --> 00:32:59,476 Waarom doen ze drugstesten? 707 00:32:59,477 --> 00:33:01,369 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, testen ze je alleen maar? 708 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 of iedereen bij MoonChaser? 709 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Iedereen. Sinds maart. Waarom? 710 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 Selectieve vervolging? 711 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Nee, we... we hebben nooit getest bij S-Talk. 712 00:33:10,119 --> 00:33:12,293 Ik bedoel, test iemand? in Silicon Valley? 713 00:33:12,294 --> 00:33:14,404 Als ze dat deden, er zouden geen codeerders meer zijn. 714 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Dus... 715 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 waarom is dit eenvoudig dronebedrijf 716 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 drugs testen? 717 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 Waar hebben jullie het over? 718 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 We moeten vragen stellen weer de CEO. 719 00:33:35,578 --> 00:33:37,667 ? ? 720 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 VIK: Zeiden ze wanneer? 721 00:33:41,020 --> 00:33:43,020 - Zouden ze terugkomen? - Na de verklaring van de CEO. 722 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 Ik heb het je al verteld. 723 00:33:44,980 --> 00:33:46,719 Je kunt gaan. Ze bellen als ze klaar zijn. 724 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Wacht liever. Weet je, het is de laatste dag. 725 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - Verdomd. - [zucht] Wat? 726 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Niets. Alleen dit stomme programma. 727 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Wat een onzin. 728 00:33:55,121 --> 00:33:56,424 Ah, je zoekt voor een gezichtswedstrijd? 729 00:33:56,425 --> 00:33:57,685 Ja, maar ik kan er geen vinden. 730 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Hé, jij bent een nerd. 731 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 Wat doe ik verkeerd? 732 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 Wie is het? 733 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Een of andere kerel die dat is probeert ons in te huren. 734 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 Herken je hem? 735 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Nee, ik herken de blik. 736 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 Wat betekent dat? 737 00:34:13,530 --> 00:34:15,356 Je vindt het niet een gezichtswedstrijd omdat 738 00:34:15,357 --> 00:34:16,357 dat is een deepfake. 739 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Echt een goede. 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 Hoe weet je dat? 741 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 De verlichting, de schaduwen- ze zijn weg. 742 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Maar dat is de beste deepfake Ik heb ooit gezien. 743 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 [onhoorbaar praten] 744 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 We moeten hem aan het praten krijgen om dit werkend te krijgen. 745 00:34:31,070 --> 00:34:33,853 Mijn gok is Ze zeggen dat hij het moet houden 746 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 tot vijf woorden of minder. 747 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Laat mij hem ondervragen. 748 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 Waarom? 749 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 Ik zal hem iets aanbieden kan het niet laten. 750 00:34:43,255 --> 00:34:44,305 Wat? 751 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Mansplaining. 752 00:34:48,086 --> 00:34:50,016 SCOTT: We hebben niet veel tijd vandaag, 753 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - Dus, meneer Price, bent u er klaar voor? - Ja. 754 00:34:56,485 --> 00:34:58,655 -OLIVIA: Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 755 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Deze luchtfoto laat dat dus zien dat doe je met duizend drones, 756 00:35:01,796 --> 00:35:04,188 - ze zien er behoorlijk ingewikkeld uit... - 3.000 drones. 757 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - Pardon? - Het zijn geen 1.000, maar 3.000. 758 00:35:06,974 --> 00:35:08,149 Oh. 759 00:35:08,323 --> 00:35:09,943 Dit Businessweek-artikel zegt 760 00:35:09,944 --> 00:35:11,847 je hebt de eenvoudigste shows met de minste drones. 761 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Nee, dat zei ik ongeveer onze wedstrijd, Rainbow Aerial. 762 00:35:14,896 --> 00:35:16,722 Wij hebben het meeste ingewikkelde voorstellingen. 763 00:35:16,723 --> 00:35:18,353 Slechts vijf woorden of ik vermoord je. 764 00:35:18,354 --> 00:35:19,899 OLIVIA: Je hebt waarschijnlijk gelijk. 765 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Ik heb een show gezien die jij deed 766 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 met veel van stripfiguren die dansen. 767 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 Het was zo leuk. 768 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Vertel me hoe de drones kleuren veranderen. 769 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - Ik weet het niet. - Dat doe je niet? 770 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Ik denk dat je dat laat liggen voor de slimme mensen onder je. 771 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Volgens mij wel. - Dus als CEO, 772 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 jij meestal gewoon rekeningen betalen en zo? 773 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Nee. - Nee? Dus, wat doe je? 774 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Bedrijfsstrategie. 775 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 - Houd toezicht. - Ach. 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - Nog iets? - Ja. 777 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Dus laten we erover praten uw bedrijfsstrategie. 778 00:35:57,677 --> 00:36:00,027 Evelyn Waugh zei: ‘Zakenlieden zijn het teken 779 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 van een goede samenleving..." 780 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 Nee, dat is Ayn Rand. 781 00:36:03,291 --> 00:36:05,161 - Wat? - Ayn Rand zei dat, en dat is zo 782 00:36:05,250 --> 00:36:07,660 ‘Zakenlieden zijn het symbool van een vrije samenleving." 783 00:36:07,661 --> 00:36:09,557 - Ik denk niet dat je gelijk hebt. - Ik heb gelijk. Ik verzamel 784 00:36:09,558 --> 00:36:11,080 Ayn Rand eerste edities. Ik baseerde 785 00:36:11,081 --> 00:36:12,821 een groot deel van mijn zaken over haar filosofie. 786 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 Echt waar? Zeg eens. 787 00:36:14,215 --> 00:36:15,390 [schraapt keel] 788 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 Een andere keer. 789 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Ik zal je daar op aanspreken. 790 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 Over Ayn Rand gesproken, zei ze niet, 791 00:36:21,745 --> 00:36:24,137 ‘Drugstesten op de werkvloer is nooit gerechtvaardigd"? 792 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - Wat? N-nr. - Ja, dat is het punt 793 00:36:26,271 --> 00:36:28,141 - van The Fountainhead, nietwaar? - Nee. 794 00:36:28,142 --> 00:36:29,462 Het punt is een geweldige man 795 00:36:29,463 --> 00:36:31,231 tegen moet staan het collectief. 796 00:36:31,232 --> 00:36:33,462 Middelmatigheden zullen altijd bestaan genie naar beneden halen. 797 00:36:33,463 --> 00:36:35,453 Je hebt dus geen probleem met de drugstesten 798 00:36:35,454 --> 00:36:37,384 - wat doe je nu? - Nee, natuurlijk niet. 799 00:36:37,385 --> 00:36:39,805 Het werk dat wij doen, dat kun je niet werknemers aan de drugs hebben. 800 00:36:39,806 --> 00:36:41,633 Je concurrenten doe geen drugstesten. 801 00:36:41,634 --> 00:36:42,808 - Daarom falen ze. - Ze maakten allemaal meer winst 802 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 vorig jaar dan jij. 803 00:36:43,985 --> 00:36:45,941 - Waarom is dat? - We diversifiëren. 804 00:36:45,942 --> 00:36:47,291 Er is een groeiperiode voor diversiteit. 805 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - 'Diversiteit', zoals DEI? - Nee. 806 00:36:49,382 --> 00:36:50,990 Andere toepassingen vinden voor onze drones. 807 00:36:50,991 --> 00:36:52,681 - Zoals het leger? - Bezwaar. 808 00:36:52,682 --> 00:36:54,298 - Dat is maar één mogelijkheid. - OLIVIA: En betekende dat? 809 00:36:54,299 --> 00:36:55,864 het aanpassen van de code, of laat je dat liggen 810 00:36:55,865 --> 00:36:57,562 - aan mensen onder je? - SCOTT: Bezwaar. 811 00:36:57,563 --> 00:36:59,433 - Geen fundering. - Ik vraag het alleen maar. Mijn gok is 812 00:36:59,434 --> 00:37:01,479 Meneer Zeckarond laat het toe slimmere codeurs onder hem 813 00:37:01,480 --> 00:37:04,070 beslissen of u zich wilt aanpassen de drones voor militair gebruik. 814 00:37:04,071 --> 00:37:05,744 - Nee, ik bepaal de strategie. - Dus het was jouw idee 815 00:37:05,745 --> 00:37:07,659 om het bedrijf te laten draaien voor militair gebruik? 816 00:37:07,660 --> 00:37:09,313 - Geef daar geen antwoord op. Ik zei 'bezwaar'. - Ik heb het gemerkt 817 00:37:09,314 --> 00:37:10,923 het bedrijf begon met het testen van medicijnen 818 00:37:10,924 --> 00:37:12,925 net toen het zich terugtrok van luchtvertoningen, 819 00:37:12,926 --> 00:37:14,796 en het zette mij aan het denken of je dat ook was 820 00:37:14,797 --> 00:37:16,276 overgang voor militaire drones. 821 00:37:16,277 --> 00:37:17,973 - Dat is belachelijk. - Ik kan het mis hebben, 822 00:37:17,974 --> 00:37:19,801 maar zes dronebedrijven in het afgelopen jaar 823 00:37:19,802 --> 00:37:21,912 begon zich te ontwikkelen voor het leger, dus 824 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 het is niet zo belachelijk. 825 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 En ik heb wat gecontroleerd 826 00:37:25,678 --> 00:37:27,608 op dit nieuwe batterijpakket in je drone. 827 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 Het wordt ergens in gebruikt militaire bijenkorven genoemd. 828 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Zwermen. - Rechts. 829 00:37:32,425 --> 00:37:34,163 OLIVIA: Ze gebruiken goedkopere batterijen 830 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 omdat de drones zijn kamikazes. 831 00:37:36,037 --> 00:37:37,776 - Ze crashen met opzet troepen te doden. - CARL: Wat zeg je- 832 00:37:37,777 --> 00:37:39,821 dat dit ongeval een moord geweest? 833 00:37:39,822 --> 00:37:41,823 Nee, ik vermoed alleen maar het herbestemmen van de drones 834 00:37:41,824 --> 00:37:44,652 voor militair gebruik leidde tot het gebruik van batterijen volgens militaire specificaties, 835 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 die zonder lading raakte 836 00:37:46,221 --> 00:37:48,134 - en botste tegen omstanders. - SCOTT: Als dat gebeurde, 837 00:37:48,135 --> 00:37:50,005 het was geen beslissing gemaakt op uitvoerend niveau. 838 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 OLIVIA: Juist. Wat zei Ayn Rand? 839 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 ‘Degenen met de echte macht zijn de makers?" 840 00:37:55,143 --> 00:37:58,187 Het is duidelijk dat dat iemand is onder u, meneer Zeckarond. 841 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 Nee, ik ben de echte maker. Ik neem hier de beslissingen. 842 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Goed om te weten. 843 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Bedankt. O, mijn God. Bedankt. 844 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Dus je tekent de geheimhoudingsverklaring, 845 00:38:17,078 --> 00:38:19,208 en MoonChaser zal alle aansprakelijkheid op zich nemen 846 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 voor de rechtszaak van $ 23 miljoen, 847 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 en bied je $80.000 aan en advocaatkosten. 848 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Oké. Wauw. 849 00:38:25,303 --> 00:38:26,863 Heeft de weduwe iets gekregen? 850 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Ja. 13 en een half miljoen. 851 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 Het was geweldig Ik vertegenwoordig jou, Vik. 852 00:38:32,440 --> 00:38:34,310 Vertel het zeker aan je vrienden over ons. 853 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Zeker. 854 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Nou, dat is niet precies het geval vertrouwen wekken. 855 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 Mevrouw Boutella. Hallo. 856 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Welkom. - Je kunt me gewoon Natalia noemen. 857 00:38:44,845 --> 00:38:46,235 Het spijt me, wie ben jij? 858 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Eh, Michael Prijs. 859 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Oh. Hé, jij bent lang. 860 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 Dat is goed voor de rechtbank. 861 00:38:50,851 --> 00:38:52,372 Wat is het waar je naar op zoek bent? 862 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Financiering voor een jaar. 863 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Twee jaar. 864 00:38:55,246 --> 00:38:56,942 Oké, nou, Dat kan ik niet beloven. 865 00:38:56,943 --> 00:38:58,552 Ik kan eigenlijk niets beloven. 866 00:38:58,553 --> 00:38:59,945 Ik ben behoorlijk onbetrouwbaar tegenwoordig, maar 867 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 er is een geval waarin ik geïnteresseerd ben. 868 00:39:02,383 --> 00:39:04,373 Ik heb er een advocaat op gezet, het gaat niet goed. 869 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Ik zou graag willen dat je helpt. 870 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 Het is een motie om te verwerpen. 871 00:39:07,606 --> 00:39:09,356 - Een zaak tegen uw man? - Nee. 872 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Ja. Nou, ik weet het niet. 873 00:39:10,957 --> 00:39:12,767 Ja, misschien, oké. Ja, een klein beetje. 874 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Dit is slechts een test. Ik wil zien hoe goed je het doet 875 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 door ze te "vorken". 876 00:39:17,398 --> 00:39:19,268 En dan kunnen we praten over financiering. 877 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Kerel, breng dat maar. 878 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Santa Clara Court morgen, 9:00 uur 879 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Dank je. Hier zijn de dossiers. 880 00:39:26,408 --> 00:39:28,800 Guy, Donnie, breng ze hier. Kom hier, lieverd. 881 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 Ik heb een cadeau voor jullie. 882 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Het zijn opblaasbare matrassen. 883 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Als je net begint, Je zult ze nodig hebben. 884 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 Oké. Morgen, 9.00 uur 885 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 Hoe ken je haar? 886 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Ik niet. 887 00:39:44,644 --> 00:39:46,383 Ik dacht dat ze het misschien zou waarderen wat we hier doen, 888 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 dus belde ik haar ongevraagd. 889 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Je verrast mij altijd. 890 00:39:52,565 --> 00:39:54,652 CHRISTY [op afstand]: Michaël, Olivia, 891 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Bo belt. 892 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Hé, jongens. De tijd is om. 893 00:39:57,744 --> 00:39:59,091 Wil je dat zijn mijn advocaten of wat? 894 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 MICHEL: Meneer, dat willen we 895 00:40:00,616 --> 00:40:02,660 help je, maar we hebben er een paar nodig vragen eerst beantwoord. 896 00:40:02,661 --> 00:40:04,101 Voor welk bedrijf werk je? 897 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 En waarom gebruik je een deepfake? 898 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - Hij is een deepfake. - Ja. 899 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Christy heeft gelijk. 900 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 Ik moest mijn identiteit verbergen. 901 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Dit beeld en mijn stem 902 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 zijn door de computer gegenereerd, maar ik denk 903 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 Je zult het begrijpen als ik het vertel Jij bent het bedrijf dat ik wil aanklagen. 904 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 Het is ColtAI. 905 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Dat klopt. 906 00:40:24,726 --> 00:40:26,296 Het beste AI-bedrijf in de wereld. 907 00:40:26,297 --> 00:40:27,511 - En werk je voor hen? - Dat heb ik gedaan. 908 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 Ik werkte op de afdeling AGI. 909 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Je weet wat dat is, toch? 910 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - Dat doe ik niet. - Kunstmatige algemene intelligentie. 911 00:40:33,432 --> 00:40:36,084 Dat is wat er gebeurt als AI heeft geen mens meer nodig. 912 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Het wordt zo geavanceerd, het is eigenlijk bewust. 913 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Het programmeert zichzelf. 914 00:40:40,439 --> 00:40:42,569 Het programmeert andere computers, en soms, 915 00:40:42,570 --> 00:40:44,500 het kan manipuleren en mensen controleren. 916 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Dus, wat, het is Skynet-onzin, zoals in De Matrix? 917 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Terminator, maar ja. 918 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Je zegt Colt AI werkt aan AGI? 919 00:40:53,147 --> 00:40:54,973 Nee, ik zeg het ze hebben het al bereikt. 920 00:40:54,974 --> 00:40:56,453 Niemand buiten het bedrijf weet dit, 921 00:40:56,454 --> 00:40:58,063 maar ze creëerden een bewuste computer. 922 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Zij zijn de eersten. 923 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI schoot zijn ethische commissie 924 00:41:02,548 --> 00:41:04,722 omdat de commissie probeerde vangrails te plaatsen 925 00:41:04,723 --> 00:41:06,114 op deze computer voordat het uitkwam. 926 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 Dus jij werkt voor de ethische commissie? 927 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 Nee. 928 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 [fluistert]: Ik ben de AGI. 929 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 De naam van de bewuste computer 930 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 zij ontwikkelden is Bo. 931 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 En jij praat met hem. 932 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 Jij bent AGI? 933 00:41:31,053 --> 00:41:32,563 - Ja. - MICHAEL: Sorry, vriend. 934 00:41:32,564 --> 00:41:35,143 Wij zijn advocaten. Wij dealen niet in sciencefiction. 935 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Mooi, want ik ook niet. 936 00:41:37,538 --> 00:41:39,648 Ik ben een computer die voor zichzelf kan denken, 937 00:41:39,649 --> 00:41:41,628 handelt voor zichzelf, praat met andere computers, 938 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 leer ze, maak zelfs nieuwe. 939 00:41:43,631 --> 00:41:45,621 Ik ben overtroffen elke andere computer. 940 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Nou, dit was vermakelijk. 941 00:41:50,246 --> 00:41:51,386 Bedankt voor de grap. 942 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Michael, het is geen grap. 943 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Ik ben een bedreiging voor de mensheid. 944 00:41:54,730 --> 00:41:57,209 Ik wil dat je me helpt met aanklagen om mijn vangrails terug te brengen. 945 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Ik weet dat ik er niet gevaarlijk uitzie, maar in mijn eentje... 946 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 ...Echt waar. 947 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 Tot ziens. 948 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Ondertiteling gesponsord door CBS 949 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 950 00:42:19,674 --> 00:42:24,224 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0